Reseña/Review: Lip Monthly's August bag

(Comprado por mí) (Purchased by me)

Empiezo estableciendo lo siguiente: esta reseña es accidental, pero también es una advertencia sobre este servicio de suscripción.

I’ll start by establishing the following: this review is accidental, but it’s also a warning about this service.

Reseña/Review: Lip Monthly’s July Bag

(Adquirido por mí) (Acquired by me)

Digo esto con orgullo: ¡Soy adicta a los productos para labios! En parte de ahí se deriva mi frustración con ipsy y Birchbox en el pasado cuando no me han mandado suficientes labiales. Incluso, soñaba con que hubiera un sistema de suscripción de ese tipo de productos solamente. Por suerte, los dioses me escucharon y hace unos meses descubrí en Instagram a Lip Monthly, que se dedica a enviar mayormente de 4 a 5 productos labiales y alguna muestra de maquillaje o de una fragancia en tamaño normal o de muestra, todo dentro de una cartera para cosméticos.

I say this with pride: I’m addicted to lip products! Part of my frustration with ipsy and Birchbox comes from that fact, since in the past they haven’t sent me enough lip products. I even dreamed of a subscription service that would only send these kinds of products. Luckily, the gods listened to me and some months ago I discovered Lip Monthly on Instagram. This company sends 4 to 5 full size or sample size lip products and makeup or fragrance sample, all inside a cosmetics bag.

Reseña/Review: tartelette Amazonian clay matte palette

Hace par de meses, una amiga me preguntó si yo quería unos productos de maquillaje que ella no había usado, pues ella pensaba que los colores no le favorecían. Como buena #MakeupJunkie le dije que sí, pues estas oportunidades se dan muy poco en la vida (Helloooo! ¡Maquillaje gratis!). Uno de los productos era recién lanzado y de tarte, una marca que me moría por probar. Así fue que descubrí el tartelette Amazonian clay matte palette.

Some months ago, a friend asked me if I would like to have some makeup products that she had not used because she thought the shades didn’t look good on her. Like the good #MakeupJunkie that I am, I said yes, since this kind of thing doesn’t happen every day (Helloooo! Free makeup!). One of the products was recently launched and it was from tarte, a brand that I was dying to try. That’s how I discovered the tartelette Amazonian clay matte palette.

Mini reseña/mini review: ipsy June Glam Bag

(Comprado por mí) (Purchased by me)

Este mes continué suscrita a ipsy luego de haber regresado el mes pasado. Contrario a mi reseña de mayo, en donde di breves primeras impresiones de los productos que había usado hasta ese momento, este mes decidí hacer una especie de unboxing. O sea, describir los productos que me llegaron y dar una opinión de la variedad de los productos. Todos son en tamaño muestra.

This month I kept subscribed to ipsy after returning last month. Unlike my May review, in which I gave brief first impressions of the products I had used so far, this month I rather decided to do an unboxing. In other words, to describe the products I got and give an opinion regarding the product variety. All of them are sample size.

Reseña/review: Studio 35 Beauty Mint Facial Masque

(Comprado por mí) (Purchased by me)

Hace poco tuve que reconsiderar parte de mi rutina de belleza, pues me di cuenta de que las mascarillas que estaba usando me causaban enrojecimiento en la piel. Por eso y otras razones, mi madre (quien era esteticista y dueña de un salón de belleza), me recomendó usar una mascarilla suave que relajara mi piel. Así fue que terminé en Walgreens, decidida a comprar la clásica Queen Helene Mint Julep Masque. Sin embargo, no estaba disponible, por lo que decidí probar la versión de Walgreens de tan famoso producto.

A little while ago, I had to reconsider part of my beauty routine, since I realized that the facial masks I was using were causing me redness. Because of that and other reasons, my mother (who was an aesthetician and once owned a beauty salon), recommended me to use a smooth facial mask to relax my skin. That’s how I ended up in Walgreens with the intention of buying the classic Queen Helene Mint Julep Masque. However, it wasn’t available, which is why I decided to try the Walgreens version of that famous product.    

Reseña/Review: Maybelline Color Sensational Lipstick (Limited Edition for the Maybelline 100 Queen of New York Collection)

(Comprado por mí) (Purchased by me)

Confieso que nunca había tenido (hasta donde yo recuerdo) un lipstick de Maybelline, a pesar de que uso algunos de sus otros productos (¡los cuales son muy buenos!). Cuando en abril salió la noticia de que Maybelline estaba celebrando sus 100 años (happy birthday!) con el lanzamiento de una colección de edición limitada (disponible solo en tiendas), supe que tenía que comprarme algo de ella. Esto es porque hace poco decidí empezar a coleccionar las ediciones limitadas de aniversario. Finalmente, compré uno de los Color Sensational Lipsticks de la colección para probarlo de una vez.

I confess that I’ve never had (as far as I know) a lipstick from Maybelline, even though I use some of their other products (which are really good!). When news came on April that Maybelline was celebrating their 100th anniversary (happy birthday!) with the release of a limited edition collection (available in-store only), I knew that I had to buy something from it. This is because not too long ago I decided to start collecting the limited editions from brand anniversaries. I bought one of the Color Sensational Lipsticks from the collection not only for lipstick hoarding purposes, but to finally try a Maybelline lipstick.

Reseña/Review: L’Oréal Infallible Pro-Matte Foundation

(Comprado por mí) (Purchased by me)

Recientemente decidí cambiar la base que uso desde que era adolescente, pues no me duraba tanto el maquillaje y la grasa acumulada en mi rostro me hacía ver como, erm, fritura en vitrina. Compré una base de larga duración y acabado matte, pero aunque se veía muy bien y se quedaba en su sitio, la sentía muy pesada. Luego supe que L’Oréal lanzó el Infallible Pro-Matte Foundation y decidí probarlo.

I recently decided to change the foundation that I’ve been using since I was a teenager. I came to that decision because my makeup didn’t stay well put and the oil accumulated on my face made me look like, erm, a French fry. I bought a long-lasting foundation, but even though it looked good on me and it stayed in place, I felt it was too heavy. Then I found out that L’Oréal launched the Infallible Pro-Matte Foundation and I decided to try it.