(Comprado por mí) (Purchased by me)
Hace
unos meses, Revlon lanzó al mercado una nueva línea de lipsticks y lip glosses
bajo el nombre “Ultra HD”. Compré una tonalidad de cada producto y en este post reseñaré el lipstick.
Some months ago, Revlon launched a new line of
lipsticks and lip glosses under the “Ultra HD” name. I purchased one shade of
each and in this post I’ll review the lipstick.
Lo que promete/What it claims (de/from Revlon.com):
• Revlon patent-pending wax-free technology
delivers true color clarity without the heavy feel.
• High definition color in one smooth swipe.
• Available in 20 high-definition shades.
Al ver varias fotos de los lipsticks
en las redes sociales, poco a poco empecé a enamorarme de las tonalidades, pues
se veían muy vibrantes. De hecho, da la casualidad de que andaba buscando un color
anaranjado con un undertone azul para
este verano. Finalmente, decidí probar la tonalidad “HD
Marigold” (#880).
After seeing some pictures on social media of the
lipsticks, I slowly started to fall in love with the shades, since they all
looked very vibrant. Coincidentally, I was looking for an orange with a blue
undertone for the summer. I finally went with the shade “HD Marigold” (#880).
En pantalla y en la tienda, HD Marigold parecía la tonalidad anaranjada perfecta para mí: vívida, pero no muy amarillenta (siempre trato de comprar tonalidades con undertones azules para que mis dientes se vean más blancos). Cuando me lo apliqué, me encantó. El color complementaba mi piel y se veía brillante en mí, y la fórmula es humectante.
Foto izquierda: sin flash. Foto derecha: con flash. Left photo: no flash. Right photo: with flash. |
En pantalla y en la tienda, HD Marigold parecía la tonalidad anaranjada perfecta para mí: vívida, pero no muy amarillenta (siempre trato de comprar tonalidades con undertones azules para que mis dientes se vean más blancos). Cuando me lo apliqué, me encantó. El color complementaba mi piel y se veía brillante en mí, y la fórmula es humectante.
On screen and in the store, HD Marigold seemed like
the perfect orange shade for me: bright, yet not so yellow-ish (I always try to
get shades with blue undertones so my teeth will look whiter). When I tested it, I fell in love with the shade. It really complemented my skin
and it looked bright on me, and the formula is moisturizing.
Primera foto: sin flash. Segunda foto: con flash. First photo: no flash. Second photo: with flash. |
Lamentablemente,
este lipstick tiene algunos contras.
Empecemos con la fragancia. Tiene un olor frutoso y un sabor que me recuerda a
la papaya. Si eres picky con las
fragancias (como yo) eso puede molestarte. El sabor entra fácilmente a la boca.
No me dio asco, pero me resultó medio molestoso.
No obstante, pude aguantarlo. Por otro lado, este lipstick necesita múltiples capas de aplicación para que agarre
bien el color. No obtuve el “color en alta definición en una sola pasada” que
Revlon promete. Otra cosa es que el color tiende a salirse de las esquinas de
los labios aunque no se ingieran líquidos o alimentos. También me pasó cuando
me puse delineador de labios debajo de él. Esto se debe a que la fórmula no es
tan densa como, por ejemplo, los Revlon Super Lustrous Lipsticks. Básicamente, este labial necesita reaplicarse luego de una o dos
horas. Sin embargo, debe recalcarse que una de las características que menciona
Revlon de su producto es su tecnología de "gel sin cera”
que “ofrece verdadera nitidez del color sin la sensación pesada”. Claro está,
eso no es excusa.
Unfortunately, this lipstick has some letdowns.
Let’s begin with the scent. It has a fruity smell and taste that reminds me of
papaya. If you are picky with scents (like me) this might annoy you. The flavor
easily goes into your mouth. I wasn’t disgusted, but I was somewhat annoyed. Nonetheless, I was able to handle it. This lipstick needs multiple coats to set in. I
didn't get the "high definition color in one smooth swipe" that
Revlon promises. Another thing is that the color tends to wear off from the
corners of the lips even without eating or drinking anything for a while. It
also happened when I wore lip liner under it. The reason for this is that the
formula is not very thick like, for example, the Revlon Super Lustrous
Lipsticks. Basically, this lipstick needs reapplying after one or two hours.
However, it should be noted that one of the product's features listed on
Revlon’s website is their “wax-free gel technology” that
“delivers true color clarity without the heavy feel”. Then again, that is no
excuse.
Otra
desventaja es la tapa. Se te hará difícil ponerla sin arruinar el lipstick, lo cual puede terminar en un reguero (si
andas con prisa, poner la tapa en este labial probablemente será una
pesadilla).
Another bad thing is the cap. You will find
difficulty putting it without ruining the lipstick, which can be pretty messy
(if you're in a hurry, putting the cap on this lipstick will probably be a
nightmare).
En conclusion... / In
conclusion...
Aunque
la tonalidad es hermosa, el Revlon Ultra HD Lipstick podría ser mejor. Si yo fuera la gente de
Revlon mejoraría la fórmula para que tenga una duración más larga, arreglaría
el problema de la tapa y disminuiría el olor un poco. Si aún así quieres comprar
este producto,
te recomiendo que rellenes tus labios con un delineador de labios del mismo
color antes de la aplicación del lipstick
para que te dure un poco más.
Although the shade is beautiful, the Revlon Ultra HD Lipstick could be better. If I were the people
at Revlon, I would improve the formula to make it more long-wearing, fix the
cap issue, and lay down the fragrance a bit. If you’d still like to buy
this product, I recommend you to fill your lips with a lip liner of the same
color before the lipstick application. This way, it’ll last a bit longer.
¿Has usado el Revlon Ultra HD
Lipstick? ¿Qué te pareció? ¡Exprésate abajo en la sección de comentarios!
Have you tried the Revlon Ultra HD Lipstick? What do you think about it? Express yourself in the comments section below!
Have you tried the Revlon Ultra HD Lipstick? What do you think about it? Express yourself in the comments section below!
Estoy de acuerdo contigo..en los contra...yo lo compre en el color 870 HD Tulip... me decepciono por completo..lo probè.....y ni siquiera lo he usado para salir... :( para mi no cumple nada de lo q promete
ReplyDelete¡Gracias por tu comentario, Ada! Lamento mucho que te haya decepcionado el producto. :( Si todavía tienes el recibo de compra, te recomiendo que intentes cambiarlo. Por cierto, la semana que viene publicaré una reseña del gloss de esta misma línea, así que te invito a que pases por aquí para ver cómo me fue. ¡Saludos y gracias por leerme!
Delete