Reseña/Review: Revlon Ultra HD Lip Lacquer

(Comprado por mí) (Purchased by me)

Mientras “jangueaba" (suena mejor que “surfeaba”) en Instagram, descubrí el Revlon Ultra HD Lip Lacquer en el color Tourmaline. Me enamoré de inmediato ese color, por lo que decidí comprarlo. Además, estaba intrigada por esa nueva línea de glosses que vino junto a los Revlon Ultra HD Lipsticks (lee mi reseña del lipstick aquí).

While “hanging out” (sounds better than “surfing”) on Instagram, I discovered the Revlon Ultra HD Lip Lacquer in Tourmaline. I fell in love with that shade, so I decided to purchase it. Plus, I was intrigued by that new line of glosses that came along with the Revlon Ultra HD Lipsticks (read my lipstick review here).

Cuando llegué a la tienda por departamentos, fui directamente hacia Tourmaline. Sin embargo, tengo el hábito de tomar el segundo o tercer producto en la fila en vez del primero. Además, los dos primeros tubos tenían sus sellos rotos y obviamente quería el sellado. Cuando llegué a casa, me di cuenta de que la tonalidad se veía un poco diferente, por lo que leí el color que indicaba el tubo para revisar si era el correcto. Para mi sorpresa, no decía “Tourmaline”; decía “PINK RUBY”.

When I arrived to the department store to get it, I went right to Tourmaline. Nevertheless, I have this little habit of taking the second or third product from the row instead of the first one. Moreover, the first two tubes had their seals broken and I obviously wanted the sealed one. When I got home, I realized that the color looked a bit different, so I read at the bottom of the tube to double check the shade. To my surprise, it didn’t say “Tourmaline”. It said “PINK RUBY”.

Say whaaaaaaaa?!?!?!?!

Revlon Ultra HD Lip Lacquer in HD Pink Ruby (#515)

Precio/Price: $9.99

Lo que promete/What it claims (de/from Revlon.com):

• Revlon patent-pending wax-free gel technology delivers true color clarity, vivid high-impact shine and a bouncy, lightweight feel

• Always silky, never sticky

• Professionally inspired brush applicator

• Available in 15 high-definition shades

No solo culpo a mi distracción por ese error, pues yo estaba un poco apresurada, pero también a Revlon porque esas letras del rótulo son muy pequeñas para leerlas. Y es peor para mí, ya que uso espejuelos recetados. Por suerte, ese error es una de los mejores cosas que me ha sucedido en mi makeup life. Cuando abrí el tubo, no pude resistir hacer un swatch. Pensé: “¡Whoa! ¡TENGO que ponerme esto!” ¡Y así hice! Y el resto es una hermosa historia.

Not only do I blame that mistake on my distraction because I was in a bit of a hurry, but also on Revlon because those letters are too tiny to read. And it’s even worse for me, since I use prescription glasses. Thankfully, that mistake is one of the best things that has ever happened to my makeup life. When I opened the tube and saw the color, I couldn’t resist swatching it. I thought: “Whoa! I HAVE to put this oooon!!!” And so I did! And the rest is beautiful history.

Revlon Ultra HD Lip Lacquer HD Pink Ruby sin/no flash.

Revlon Ultra HD Lip Lacquer HD Pink Ruby con/with flash.

Esta tonalidad es un rosa más profundo que Tourmaline y tiene brillo. Es MUY pigmentada y hace que los labios se vean más carnosos y hermosos. Sinceramente, las fotos no les hacen justicia y en persona se ve mucho mejor el efecto. Este es el tipo de color que no te quieres quitar antes de irte a dormir por la noche. Y bueno, ese deseo se vuelve casi realidad.

This shade is a more deep pink than Tourmaline and has sparkles. It is VERY pigmented and it makes lips look fuller and gorgeous. Honestly, the pictures don’t do justice to it and the effect can be better seen in person. It’s the kind of color that you don’t want to take off before going to bed at night. And well, that wish kind of becomes true.

Revlon Ultra HD Lip Lacquer HD Pink Ruby sin/no flash.

Revlon Ultra HD Lip Lacquer HD Pink Ruby con/with flash.

Como dije, HD Pink Ruby es MUY pigmentado. Cuando me lo quité con un tissue, mis labios seguían manchados de rosado. Luego apliqué un poco de cold cream en mis labios, el cual removió solamente un poco del producto. Me quedé atónita, pues siempre me he quitado el maquillaje con cold cream, incluyendo delineadores de ojos difíciles de sacar. Pero hey, esto no es malo si quieres mantener un colorcito rosado en tus labios. 

Like I said, HD Pink Ruby is VERY pigmented. When I was done with it, I took it off with a tissue and my lips were still stained in pink. Then, I spread some cold cream on my lips, which removed some of the product. I was pretty shocked, because I have always removed my makeup with cold cream, including some of the most stubborn eyeliners. But hey, it isn’t that bad if you want to remain with some pink tint on your lips.

Este producto tiene dos desventajas. La primera es que se sale al comer o tomar líquidos, pero esto es algo común en la mayoría de los lip glosses. Esto se resuelve al rellenar los labios con un delineador del mismo color. Hice la prueba y luego de comer, me quedaba color en los labios porque parte del lip lacquer se adhirió al delineador. No obstante, el producto se mantiene más intacto al no comer o tomar líquidos. La segunda desventaja es su brocha para aplicación. Si usualmente no usas delineador de labios antes de aplicarte lip gloss, definitivamente necesitarás uno en este caso para lograr una aplicación perfecta. Aún así, es necesario tener mucho cuidado al aplicarse el producto, ya que podría arruinar tu look.

This product has two cons. The first one is that it goes away while eating or drinking, but this is something common in most lip glosses. This can be solved by filling the lips with a lip liner of the same shade. I tested and after eating, I still had some product on my lips because part of it adhered to the liner. Nonetheless, the product remains mostly intact while not eating or drinking. The second con is the brush applicator. If you usually skip lip liner when you use lip gloss, you will definitely need one in this case in order to achieve a perfect application. And even by using a lip liner you'll need to be very careful when applying the product, since you could ruin your look.

En conclusión.../In conclusion...

¡El Revlon Ultra HD Lip Lacquer es un producto fabuloso! Da el look HD que promete. La fórmula no es pegajosa, la fragancia no molesta al ser leve y no se siente ningún sabor extraño (no puedo describir el olor porque se me hace imposible compararlo con alguna otra cosa, excepto a otro gloss de Revlon que usé hace años). El “diamante” en el tope de la tapa es simplemente adorable y de buen gusto. Me encantaría añadir más tonalidades de este producto a mi vanity tray. No obstante, altamente recomiendo a Revlon que cambie el aplicador. Espero que hayan más tonalidades disponibles en el futuro.

The Revlon Ultra HD Lip Lacquer is a fabulous product! It gives lips the HD look that it promises. The formula isn’t sticky, the fragrance isn’t annoying, and you don’t feel any weird taste (I can’t the describe the smell because I can’t honestly compare its smell to anything else, except to another Revlon gloss that I used years ago). The "diamond" on top of the cap is simply adorable and tasteful. I would definitely like to add more shades of this product to my vanity tray. However, I highly recommend Revlon to change the applicator. I really hope that more shades will be added in the future.

¿Has usado el Revlon Ultra HD Lip Lacquer? ¿Qué te pareció? ¿Has cometido alguna vez un error brutal como el mío? ¡Exprésate abajo en la sección de comentarios!

Have you tried the Revlon Ultra HD Lip Lacquer? What did you think about it? Have you ever made an awesome mistake like the one I did? Express yourself in the comments section below!